// lang file
system.lang = {
	"name":"hu"
	,"system":{
		"title":"Transmission WEB Control"
		,"status":{
			"connect":"Kapcsolódás..."
			,"connected":"Kapcsolódva"
			,"queue":"Sorban áll:"
			,"queuefinish":"Sorban állás befejezve."
			,"notfinal":"Nincs kész"
		}
	}
	,"error":{
		"data-error":"Adat hiba."
		,"data-post-error":"Adat küldési hiba."
		,"rename-error":"Hiba a fájl/mappa átnevezésekor!"
	}
	,"config":{
		"save-path":"Letöltési mappa"
	}
	,"toolbar":{
		"start":"Indítás"
		,"pause":"Szünet"
		,"recheck":"Ellenőrzés"
		,"start-all":"Összes indítása"
		,"pause-all":"Összes megállítása"
		,"remove":"Törlés"
		,"remove-all":"Összes törlése"
		,"remove-data":"Fájlok törlése"
		,"add-torrent":"Torrent(ek) hozzáadása"
		,"attribute":"Tulajdonságok"
		,"alt-speed":"Sebesség korlát"
		,"system-config":"Beállítások"
		,"system-reload":"Frissítés"
		,"about":"Névjegy"
		,"reload-time":"Frissítési idő:"
		,"reload-time-unit":"mp"
		,"autoreload-disabled":"Tiltva"
		,"autoreload-enabled":"Engedélyezve"
		,"search-prompt":"Helyi torrentek keresése"
		,"tracker-replace":"Trackerek cseréje"
		,"queue":"Sor"
		,"ui-mobile":"Mobil UI"
		,"ui-original":"Eredeti UI"
		,"ui-computer":"Asztali UI"
		,"plugin":"Bővítmények/pluginok"
		,"rename":"Átnevezés"
		,"tip":{
			"start":"Kijelölt torrentek indítása"
			,"pause":"Kijelölt torrentek szüneteltetése"
			,"recheck":"Kijelölt torrentek ellenőrzése"
			,"recheck-confirm":"Biztosan ellenőrizni szeretnéd a kijelölt torrenteket? Némi időt vesz igénybe!"
			,"start-all":"Összes indítása"
			,"pause-all":"Összes szüneteltetése"
			,"remove":"Törlés"
			,"delete-all":"Összes törlése"
			,"delete-data":"Fájlok törlése"
			,"add-torrent":"Torrent(ek) hozzáadása"
			,"attribute":"Tulajdonságok"
			,"alt-speed":"Sebesség korlát"
			,"system-config":"Beállítások"
			,"system-reload":"Frissítés"
			,"about":"Névjegy"
			,"autoreload-disabled":"Automatikus frissítés tiltva"
			,"autoreload-enabled":"Automatikus frissítés bekapcsolva"
			,"tracker-replace":"Trackerek cseréje"
			,"change-download-dir":"Letöltési hely beállítása"
			,"ui-mobile":"Mobil UI"
			,"ui-original":"Eredeti UI"
			,"more-peers":"Több peer kérése a trackertől"
			,"rename":"Egy torrent elérési útjának átnevezése"
		}
	}
	,"menus":{
		"queue":{
			"move-top":"Mozgatás legfelülre"
			,"move-up":"Mozgatás feljebb"
			,"move-down":"Mozgatás lejjebb"
			,"move-bottom":"Mozgatás legalulra"
		}
		,"plugin": {
			"auto-match-data-folder": "Könyvtárak automatikus felismerése"
		}
	}
	,"title":{
		"left":"Navigáció"
		,"list":"Torrentek"
		,"attribute":"Tulajdonságok"
		,"status":"Állapot"
	}
	,"tree":{
		"all":"Összes"
		,"active":"Aktív"
		,"paused":"Szünetel"
		,"downloading":"Letöltés"
		,"sending":"Feltöltés"
		,"error":"Hiba"
		,"warning":"Figyelmeztetés"
		,"actively":"Aktív"
		,"check":"Ellenőrzés"
		,"wait":"Várakozás"
		,"search-result":"Keresési eredmény"
		,"status":{
			"loading":"Betöltés..."
		}
		,"statistics":{
			"title":"Statisztika"
			,"cumulative":"Összes"
			,"current":"Aktuális"
			,"uploadedBytes":"Feltöltött: "
			,"downloadedBytes":"Letöltött: "
			,"filesAdded":"Hozzáadott fájlok: "   
			,"sessionCount":"Munkamenetek: " 
			,"secondsActive":"Aktivitás: "
		}
		,"servers":"Trackerek"
		,"folders":"Könyvtárak"
		,"toolbar":{
			"nav":{
				"folders":"Könyvtárak"
			}
		}
	}
	,"statusbar":{
		"downloadspeed":"Letöltési sebesség:"
		,"uploadspeed":"Feltöltési sebesség:"
		,"version":"Verzió:"
	}
	,"dialog":{
		"torrent-add":{
			"download-dir":"Letöltési mappa:"
			,"torrent-url":"Torrent URL:"
			,"tip-torrent-url":"Tipp： Több URL hozzáadásakor 'Enter'-rel válaszd el őket"
			,"autostart":"Auto indítás:"
			,"tip-autostart":""
			,"set-default-download-dir":"Beállítás alpértelmezett letöltési mappaként"
			,"upload-file":"Torrent fájl(ok):"
			,"nosource":"Nincs torrent fájl vagy URL."
			,"tip-title":"Feltöltött torrentek elsőbbséget élveznek az URL-ben megadottakkal szemben!"
		}
		,"system-config":{
			"title":"Szerver beállítás"
			,"tabs":{
				"base":"Alap"
				,"network":"Hálózat"
				,"limit":"Korlátozás"
				,"alt-speed":"Ütemezés"
				,"dictionary-folders":"Könyvtárak"
			}
			,"config-dir":"Transmission konfigurációs fájl helye:"
			,"download-dir":"Letöltött torrentek alapértelmezett helye:"
			,"download-dir-free-space":"Szabad hely:"
			,"incomplete-dir-enabled":"Befejezetlen torrenteknek mentési helye"
			,"cache-size-mb":"Lemez cache méret:"
			,"rename-partial-files":"Befejezetlen fájlok '.part' kiterjesztésűvé tétele"
			,"start-added-torrents":"Hozzáadott torrentek automatikus indítása"
			,"download-queue-enabled":"Letöltési sorban állás engedélyezve, maximum:"
			,"seed-queue-enabled":"Feltöltési sorban állás engedélyezve, maximum:"
			,"peer-port-random-on-start":"Véletlenszerű port indításnál"
			,"port-forwarding-enabled":"Port átirányítás engedélyezése"
			,"test-port":"Port tesztelése"
			,"port-is-open-true":"Port nyitva"
			,"port-is-open-false":"Port zárva"
			,"testing":"Tesztelés..."
			,"encryption":"Titkosítás:"
			,"encryption-type":{
				"required":"Kötelező"
				,"preferred":"Preferált"
				,"tolerated":"Megtűrt"
			}
			,"utp-enabled":"µTP (UPnP) engedélyezése"
			,"dht-enabled":"DHT engedélyezése"
			,"lpd-enabled":"LPD engedélyezése"
			,"pex-enabled":"PEX engedélyezése"
			,"peer-limit-global":"Globális maximum peerek:"
			,"peer-limit-per-torrent":"Maximum peerek torrentenként:"
			,"speed-limit-down-enabled":"Max letöltési sebesség (globális):"
			,"speed-limit-up-enabled":"Max feltöltési sebesség (globális):"
			,"alt-speed-enabled":"Ideiglenes sebesség korlátozás bekapcsolása"
			,"alt-speed-down":"Max letöltési sebesség (globális):"
			,"alt-speed-up":"Max feltöltési sebesség (globális):"
			,"alt-speed-time-enabled":"Ütemezés bekapcsolása"
			,"alt-speed-time":"Idő："
			,"weekday":{
				"1":"Hétfő"
				,"2":"Kedd"
				,"3":"Szerda"
				,"4":"Csütörtök"
				,"5":"Péntek"
				,"6":"Szombat"
				,"0":"Vasárnap"
			}
			,"blocklist-enabled":"Feketelista használata"
			,"blocklist-size":"A feketelista %n szabályt tartalmaz."
			,"seedRatioLimited":"Seed a következő arány eléréséig:"
			,"queue-stalled-enabled":"Inaktív torrentek leállítása:"
			,"idle-seeding-limit-enabled":"Inaktív torrentek leállítása ennyi tétlenség után:"
			,"minutes":"Perc"
			,"nochange":"Nincs változás"
			,"saving":"Mentés..."
		}
		,"public":{
			"button-ok":"OK"
			,"button-cancel":"Mégsem"
			,"button-reload":"Újratölt"
			,"button-save":"Mentés"
			,"button-close":"Bezárás"
			,"button-update":"Frissítés"
			,"button-config":"Beállítás"
		}
		,"about":{
			"infos":"Szerző：culturist<br/>Nyilatkozat：A programban használt ikonok nagy része az internetről származik. Ha bármelyik sérti a jogaidat, kérlek vedd fel a kapcsolatot velem."
			,"check-update":"Frissítés keresése"
		}
		,"torrent-remove":{
			"title":"Törlés megerősítése"
			,"confirm-text":"Tényleg törölni szeretnéd a kijelölt torrent(ek)et?"
			,"remove-data":"Helyi fájlok törlése"
			,"remove-error":"Törlés sikertelen!"
		}
		,"torrent-changeDownloadDir":{
			"title":"Új elérés beállítása"
			,"old-download-dir":"Régi elérés:"
			,"new-download-dir":"Új elérés:"
			,"move-data":"Fájlok áthelyezése az új helyre."
			,"set-error":"Hiba!"
			,"recheck-data":"Fájlok ellenőrzése."
		}
		,"system-replaceTracker":{
			"title":"Tracker cseréje"
			,"old-tracker":"Régi tracker："
			,"new-tracker":"Új tracker："
			,"tip":"Ez a funkció az <b>összes torrent</b> trackerében keres."
			,"not-found":"Tracker nem található."
		}
		,"auto-match-data-folder":{
			"title":"Adat könyvtárak automatikus felismerése"
			,"torrent-count":"Torrent számláló:"
			,"folder-count":"Könyvtár számláló:"
			,"dictionary":"Könyvtárak"
			,"time-begin":"Kezdési idő:"
			,"time-now":"Most:"
			,"status":"Állapot:"
			,"ignore":"Kihagyás"
			,"working-close-confirm":"Torrentek letöltése folyamatban, biztosan bezárod a Transmission-t?"
			,"time-interval":"Idő intervallum (mp):"
			,"work-mode-title":"Mód:"
			,"work-mode":{
				"1":"Egyénileg torrent alapján"
				,"2":"Egyénileg könyvtár alapján"
			}
		}
		,"torrent-rename": {
			"title":"Egy torrent elérési útjának átnevezése",
			"oldname": "Régi",
			"newname": "Új"
		}
	}
	,"torrent":{
		"fields":{
			"id":"#"
			,"name":"Név"
			,"hashString":"HASH"
			,"downloadDir":"Elérési útvonal"
			,"totalSize":"Méret"
			,"status":"Állapot"
			,"percentDone":"Elkészült"
			,"remainingTime":"Hátralévő idő"
			,"addedDate":"Hozzáadva"
			,"completeSize":"Letöltve"
			,"rateDownload":"Letöltési sebesség"
			,"rateUpload":"Feltöltési sebesség"
			,"leecherCount":"Leecher"
			,"seederCount":"Seeder"
			,"uploadedEver":"Feltöltve"
			,"uploadRatio":"Arány"
			,"queuePosition":"Sor"
		}
		,"status-text":{
			"0":"Szünetel"
			,"1":"Ellenőrzésre vár"
			,"2":"Ellenőrzés"
			,"3":"Letöltésre vár"
			,"4":"Letöltés"
			,"5":"Seedre vár"
			,"6":"Seed"
		}
		,"attribute":{
			"tabs":{
				"base":"Alap"
				,"servers":"Trackerek"
				,"files":"Fájlok"
				,"users":"Peerek"
				,"config":"Beállítások"
			}
			,"files-fields":{
				"name":"Név"
				,"length":"Méret"
				,"percentDone":"Elkészült"
				,"bytesCompleted":"Letöltve"
				,"wanted":"Kényszerített indítás"
				,"priority":"Prioritás"
			}
			,"servers-fields":{
				"announce":"Bejelentés"
				,"announceState":"Állapot"
				,"lastAnnounceResult":"Tracker válasz"
				,"lastAnnounceSucceeded":"Sikeres"
				,"lastAnnounceTime":"Bejelentés ideje"
				,"lastAnnounceTimedOut":"Idő túllépés"
				,"downloadCount":"Letöltési számláló"
				,"nextAnnounceTime":"Következő bejelentés"
			}
			,"peers-fields":{
				"address":"IP cím"
				,"clientName":"Kliens"
				,"flagStr":"Jelző"
				,"progress":"Letöltve"
				,"rateToClient":"Kliens arány"
				,"rateToPeer":"Peer arány"
			}
			,"status":{
				"true":"Igen"
				,"false":"Nem"
			}
			,"priority":{
				"0":"Normál"
				,"1":"Magas"
				,"-1":"Alacsony"
			}
			,"label":{
				"name":"Név:"
				,"addedDate":"Hozzáadás dátuma:"
				,"totalSize":"Teljes méret:"
				,"completeSize":"Letöltött méret:"
				,"leftUntilDone":"Hátra van:"
				,"hashString":"HASH:"
				,"downloadDir":"Elérési útvonal:"
				,"status":"Állapot:"
				,"rateDownload":"Letöltési sebesség:"
				,"rateUpload":"Feltöltési sebesség:"
				,"leecherCount":"Leecher:"
				,"seederCount":"Seeder:"
				,"uploadedEver":"Feltöltve:"
				,"uploadRatio":"Feltöltési arány:"
				,"creator":"Készítő:"
				,"dateCreated":"Létrehozás dátuma:"
				,"comment":"Megjegyzés:"
				,"errorString":"Hibakód:"
				,"downloadLimited":"Max letöltési sebesség："
				,"uploadLimited":"Max feltöltési sebesség："
				,"peer-limit":"Max peer torrentenként："
				,"seedRatioMode":"Seed a következő arány eléréséig："
				,"seedIdleMode":"Seed leállítása ha a torrent ennyi ideig tétlen："
			}
			,"tip":{
				"button-allow":"Kijelölt fájl(ok) letöltése"
				,"button-deny":"Kijelölt fájl(ok) kihagyása"
				,"button-priority":"Prioritás beállítása"
			}
			,"other":{
				"tracker-remove-confim":"Biztosan ki akarod törölni ezt a trackert?"
			}
		}
	}
	,"torrent-head":{
		"buttons":{
			"autoExpandAttribute":"Tulajdonságok automatikus megnyitása"
		}
	}
	,"public":{
		"text-unknown":"Ismeretlen"
		,"text-drop-title":"Húzd ide torrentet a hozzáadáshoz."
		,"text-saved":"Mentve"
		,"text-nochange":"Nincs változás"
		,"text-info":"Információ"
		,"text-confirm":"Biztos vagy benne?"
		,"text-browsers-not-support-features":"Ezt a funkciót a jelenlegi böngésző nem támogatja!"
		,"text-download-update":"Frissítés letöltése"
		,"text-have-update":"Frissítés elérhető"
	}
};
